Taken from the Boston Catholic Journal with music below.
“My People, My People what Have I done to you, how have I offended you, answer me!”
The Sung Reproaches and Veneration of the uplifted Cross on Good Friday are surely the high point of the Good Friday liturgy. The familiar words and the haunting chant seem to penetrate the very marrow of our being as we experience the Suffering Savior saying to each one of us , and directly to our hearts, “My People, My People, what have I done to you, how have I offended you?”
The Reproaches are a set on antiphons and their responses representing the reproaches, the rebukes of Christ to His people.
Christ in the words of the reproaches rebukes us ? by His great love he delivered us out of Egypt, out of our slavery and bondage, and how did we repay Him? We nailed Him to the Cross! We repaid His love with hatred and indifference, we repaid His generosity with meanness and spite, how well deserved we are of the reproaches of our God.
May these ancient words, this ancient liturgy, speak to our very souls, and at the end let us keep silence, for we have no answer, but sin, our sin is the only answer to Christ’s cry, “My people, My people!”
And in the silence let us renew our sorrow and marvel at this God who loves us so much that He bled and died upon a Cross of shame that we would have life, life in Him.
The Reproaches
“My people, My people what have I done to you, how have I offended you answer me!
I led you out of Egypt from slavery to freedom, but you have led your Savior, and nailed Him to a cross.
Hagios OTheos, Hagios ichyros,
Hagios athanatos eleison himas.
Holy is God, Holy and Strong,
Holy Immortal One , have mercy on us.
For forty years in safety, I led you through the desert, I fed you with my manna, I gave you your own land, but you have led your Savior, and nailed Him to a Cross.
Hagios O Theos, Hagios ichyros,
Hagios athanatos eleison himas.
Holy is God, Holy and Strong,
Holy Immortal One , have mercy on us.
O what more would you ask from me? I planted you, my vineyard, but sour grapes you gave me, and vinegar to drink, and you have pierced your Savior and pierced Him with a spear.
Hagios OTheos, Hagios ichyros,
Hagios athanatos eleison himas.
Holy is God, Holy and Strong,
Holy Immortal One , have mercy on us.
For you scourged your captors, their first born sons were taken, but you have taken scourges and brought them down on Me.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me!
From slavery to freedom I led you, drowned your captors. But I am taken captive and handed to your priests.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me !
Your path lay through the waters, I opened them before you, my side you have laid open and bared it with a spear.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me !
I led you, held securely, My fire and cloud before you, but you have led your Savior, hands bound to Pilate’s court.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me!
I bore you up with manna, you bore me down and scourged me. I gave you saving water, but you gave me soured wine.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me !
The kings who reigned in Canaan, I struck way before you. But you have struck my crowned head, and struck it with a reed.
My people, My people what have I done to you, how have I offended you? Answer me !
I gave you a royal scepter but you gave me a thorn crown. I raised you up in power, but you raised me on the Cross.
Hagios OTheos, Hagios ichyros,
Hagios athanatos eleison himas.
Holy is God, Holy and Strong,
Holy Immortal One , have mercy on us.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=_NR0JKb5TrM]
Tags: Holy Week and the Triduum, Music Sacred Catholic Liturgical and Chant
|
"Hagios OTheos, Hagios ichyros,
Hagios athanatos eleison himas."
Many Eastern Rite churches will chant this at each Divine Liturgy.
~Dr. K
I haven't heard music like that since my childhood! Reminds me of all we are missing in our Rochester liturgies.
Dear Anon: We just sang Popule Meus a few weeks ago. It was an abridged version at the Tridentine Mass at St. Stan's. Stop by for a High Mass.
As part of Tre Ore, we had the reproaches at Redeemer Lutheran in Fort Wayne, IN. It was a wonderful experience.